Professione: Medical interpreterLa formazione postlaurea per fare questo lavoro
Introduzione
Il Medical Interpreter è un professionista specializzato nella traduzione di lingue straniere, che opera nell'ambito sanitario. In questo ruolo, il mediatore linguistico è chiamato a fornire servizi di interpretazione sia verbale che scritta, allo scopo di facilitare le comunicazioni tra pazienti e fornitori di servizi sanitari. Il Medical Interpreter agisce come intermediario tra pazienti che non parlano la lingua utilizzata dallo staff medico e quest'ultimo, assicurandosi che tutte le informazioni cruciali siano correttamente trasmesse e comprese. La sua attività rappresenta un fattore importante per garantire la qualità dell'assistenza sanitaria, migliorando l'accesso alle cure e riducendo il rischio di errori medici dovuti a problemi di comunicazione. Inoltre, il Medical Interpreter può essere chiamato a svolgere un ruolo di supporto psicologico, aiutando i pazienti a sentirsi più a proprio agio in un ambiente ospedaliero spesso percepito come ostile e intimidatorio. Per ricoprire questo ruolo, è necessario una conoscenza molto approfondita della lingua e della cultura dei pazienti, oltre che una predisposizione alla comunicazione empatica.
