Introduzione
Master e corsi postlaurea in traduzione offrono a laureati triennali o magistrali in lingue le competenze necessarie per poter diventare traduttore, profilo sempre più richiesto in diversi ambiti lavorativi internazionali e sovranazionali. Ragazzi e ragazze possono anche intraprendere un programma di specializzazione di questo tipo per diventare interprete o mediatore linguistico grazie alla padronanza dell'idioma che questi percorsi assicurano. Gli studenti di questi corsi possono scegliere se focalizzare la propria preparazione in ambito tecnico o scientifico piuttosto che occuparsi di traduzione simultanea di discorsi, dibattiti e interventi, pratica utilizzata in congressi e riunioni internazionali, o in rappresentazioni e spettacoli realizzati in lingua originale all’estero.
Sbocchi professionali
I diplomati di questi master in traduzione possono entrare nel mondo del lavoro come traduttori spesso specializzati in singoli settori, oppure come intepreti o mediatori linguistici oltre naturalmente a ruoli legati all'insegnamento.
Master in Informatica del Testo-Edizione Digitale
Il Master prepara laureati triennali o magistrali alla progettazione e realizzazione di edizioni digitali di libri e riviste,alla codifica informatica e al data-mining,alla creazione di archivi e biblioteche digitali.
- Formula mista
- 1800 Ore
- SI
- 2900 €
- Scadenza iscrizioni Siena - Italia - 02/dic/2024
- Altre edizioni del master
- ONLINE
Corso di formazione Legal English (Advanced) & Legal Translation
Il corso intende formare specifiche competenze linguistiche in ambito giuridico, attraverso l'analisi comparata di testi di natura giuridica in lingua italiana ed inglese, e attraverso lo sviluppo delle competenze scritte in ambito giuridico.
- Formula mista
- SI
- 405 €
- Scadenza iscrizioni Camerino - Italia - 12/gen/2025
Master in Comunicazione Professionale in Ambito Internazionale e Interculturale
Il Master intende formare professionisti della comunicazione con competenze avanzate per ambiti lavorativi internazionali. Si distingue per il suo profilo interdisciplinare e multilingue (italiano e lingue straniere tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco e portoghese.
Master in Didattica dell'Italiano l2
Il Master universitario di primo livello in Didattica dell’Italiano L2 nasce col fine di formare all’insegnamento dell’italiano L2 in Italia e all’estero.
- Part time
- 1500 Ore
- SI
- 3000 €
- Scadenza iscrizioni Milano - Italia - 18/nov/2024
- Evento
Master in Children's Books & Co. Editoria per ragazzi e crossmedialità
Il Master di primo livello in editoria Children’s Books & Co. intende fornire, unico in Italia, tutti gli strumenti professionali e di esperienze sul campo necessari a formare solide, entusiaste e informate competenze, per le intelligenze destinate a prendersene cura.
- Full time
- 1500 Ore
- SI
- 6000 €
- Milano - Italia
- Evento
Master in lingue slave orientali per le imprese internazionali del "Made in Italy" - LiSMIT
Il Master LiSMIT forma professionisti specializzati per le imprese del Made in Italy che operano nei paesi slavi orientali (Russia, Bielorussia e Ucraina), transcaucasici (Georgia, Armenia e Azerbaigian) e dell’Asia centrale (in particolare Kazakistan e Uzbekistan). Early bird in scadenza.
- Formula mista
- 1500 Ore
- SI
- 6000 €
- Milano - Italia
- Evento
Master in Professione Editoria Cartacea e Digitale
Un percorso consolidato per progettare e realizzare libri, ebook, audiolibri e contenuti digitali di qualità. Un approccio eminentemente pratico, guidato da professionisti del settore, per un rapido inserimento nel mondo del lavoro.
- Full time
- 1500 Ore
- SI
- 6000 €
- Scadenza iscrizioni Milano - Italia - 20/set/2024
- Evento
Master in Tourism Quality Management
Selezioni aperte per la 54^ edizione del prestigioso Master nel management turistico, nella direzione alberghiera e nel coordinamento dei tour operator, arricchito dalla Cruise Experience. Due mesi d’aula a Roma, Milano o in e-learning e doppio stage in Italia e all'estero, inclusi vitto e alloggio.
- Full time
- 1200 Ore
- SI 1
- 4400 €
- In partenza ONLINE - 26/feb/2025
- Altre edizioni del master
- Milano - Italia
- Roma - Italia
- Video
Master in Traduzione Letteraria e Editing dei Testi Antichi e Moderni (matra)
Questo master offre una preparazione specifica alla traduzione di testi letterari in diverse lingue in italiano, con particolare attenzione alla storia e teoria della traduzione, agli aspetti metalinguistici e metaletterari, e alla gestione editoriale delle opere letterarie.
- 15 Mesi
- 3000 €
- Siena - Italia
Master in Traduzione Specializzata
Questo master specializzato punta a formare professionisti altamente qualificati nella traduzione per l'editoria, il teatro, lo spettacolo e l'adattamento di testi cinematografici. Offre inoltre la possibilità di svolgere ricerca in ambito linguistico e mediativo.
- 1 Anno
- 4000 €
- Roma - Italia
Master in Traduzione Specialistica Inglese > Italiano (diritto, Economia, Informatica e Localizzazione, Tecnologia, Ambiente ed Energia, bio-Medicina
Questo master offre competenze di traduzione specialistica in diverse aree disciplinari e fornisce sbocchi professionali in vari settori, tra cui traduzione freelance, dipendente, editoriale, localizzazione, e consulenza linguistica.
- 1 Anno
- 3500 €
- Pisa - Italia
Laurea magistrale in Lingue, Letterature e Culture Straniere
Questo master fornisce competenze avanzate in lingue e civiltà europee e americane, approfondite conoscenze letterarie e culturali, e strumenti per traduzione e didattica delle lingue in due anni di studi intensivi.
- 2 Anni
- Milano - Italia
Master in Intelligenza Artificiale e Tecnologie per L’interpretariato – (iati)
Il master mira a formare esperti in grado di sfruttare le potenzialità degli strumenti tecnologici innovativi nel settore linguistico, con l'obiettivo di acquisire competenze informatiche professionalizzanti e consolidare competenze linguistiche per interpreti e traduttori.
- Formula mista
- 1 Anno
- 3216 €
- ONLINE
- Roma - Italia
Master in Traduzione Specialistica (inglese/italiano)
Questo master forma traduttori professionisti specializzati nei principali linguaggi specialistici dell'inglese, rispondendo alle esigenze del mercato del lavoro attuale.
Master in Traduzione Audiovisiva
Questo master fornisce una visione generale sulla traduzione audiovisiva attraverso le diverse modalità della TAV, focalizzandosi sulla teoria della TAV e le diverse modalità di traduzione, nonché sul Project Work.
Master in Didattica Dello Spagnolo Come Lingua Straniera
Questo master si concentra sull'insegnamento dello spagnolo come lingua straniera. È un percorso online e altamente professionalizzante, ideato per rispondere alla crescente richiesta di competenze linguistiche, culturali e metodologiche specifiche.
- Formula weekend
- 2500 €
- ONLINE
- Venezia - Italia
Master in Traduzione per il Cinema, la Televisione e l'Editoria Multimediale
Questo master si svolge presso l'Università di Torino ed è caratterizzato da un costo di iscrizione di €3052.00 e da un'offerta formativa in lingua italiana. La scadenza per la presentazione delle domande è in data Lunedì 4 Dicembre 2023 - 15:00.
- 1 Anno
- 3052 €
- Torino - Italia
Laurea magistrale in Scienze Linguistiche
Questo master ha un forte orientamento al lavoro, preparando i laureati a qualificare funzioni negli ambiti della traduzione specialistica, dell'insegnamento delle lingue straniere, della comunicazione, della gestione e direzione delle imprese, e dell'imprenditorialità nel turismo globale.
- 2 Anni
- Brescia - Italia
Master in Traduzione Professionale e Mediazione Linguistica per la Comunicazione d'Impresa
Questo master si focalizza sulla traduzione professionale e mediazione linguistica per la comunicazione d'impresa, offrendo 1500 ore di formazione in modalità e-learning.
- 62 Giorni
- ONLINE
- Napoli - Italia
Articoli correlati [by: START MAGAZINE]
- L'evoluzione della traduzione letteraria: Una visione storica e teorica
- Le Opportunità della Traduzione Audiovisiva: Dal Doppiaggio alla Localizzazione
- Come il Master in Traduzione Professionale Può Trasformare la Tua Carriera
- Tradurre l'immaginario: come adattare testi per il cinema e prodotti audiovisivi
- La Filologia Moderna: Un Ponte tra Passato e Presente