Il corso intende formare specifiche competenze linguistiche in ambito giuridico, attraverso l'analisi comparata di testi di natura giuridica in lingua italiana ed inglese, e attraverso lo sviluppo delle competenze scritte in ambito giuridico.
Il corso intende formare specifiche competenze linguistiche in ambito giuridico, attraverso l'analisi comparata di testi di natura giuridica in lingua italiana ed inglese, e attraverso lo sviluppo delle competenze scritte in ambito giuridico.
Gli obiettivi formativi sono i seguenti: approfondire tematiche giuridiche comparate relative alla contrattualistica internazionale; approfondire le competenze tecniche necessarie per la ricerca terminologica online attraverso database settoriali; approfondire le competenze traduttive al fine di saper svolgere in piena autonomia la traduzione da
e verso la lingua inglese di documenti, atti e contratti più comunemente redatti; sviluppare competenze digitali attraverso l’uso della traduzione automatica e revisione (post-editing).
In tal senso, i discenti saranno in grado di comprendere, comparare e produrre testi giuridici del common law e del civil law italiano.
Il corso permetterà di acquisire le abilità ed il lessico specifici del Legal English, necessari ad esercitare nel modo più adeguato la professione anche in ambito internazionale, migliorando sia le abilità linguistiche che le capacità di analisi critica e l'autoapprendimento.
Professione Corpo Docente:
Il Corso di Formazione in Legal English (Advanced) & Legal Translation, offerto dall'Università degli Studi di Camerino, mira a sviluppare competenze avanzate nel campo del diritto internazionale e della traduzione giuridica. Attraverso un'immersione completa, i partecipanti acquisiscono la capacità di operare efficacemente in contesti giuridici multilingue.
Per accedere al master sono richiesti titoli di studio superiori. La quota di iscrizione è di €405 escl. IVA. Inoltre, sono disponibili borse di studio grazie al sostegno della Regione Marche, destinati a potenziare le competenze dei residenti.
I professionisti che aspirano ad eccellere nell'ambito giuridico internazionale troveranno in questo corso un'opportunità unica per affinare le proprie abilità linguistiche e traduttive, essenziali per navigate la complessa realtà del Legal English. Il master offre inoltre una preziosa occasione di aggiornamento e specializzazione per coloro che desiderano distinguersi nel loro campo.
Il corso si tiene a Camerino, con iscrizioni aperte fino al 12 gennaio 2025 e un inizio previsto per il 3 marzo 2025.
